1 00:00:01,193 --> 00:00:03,605 (Madhav) Pertarunganmu tidak hanya melawan rakyat 2 00:00:03,685 --> 00:00:05,280 di kantor polisi ini 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,039 tetapi dengan keseluruhan sistem. 4 00:00:07,120 --> 00:00:08,120 Saya tidak melakukan apa pun. 5 00:00:08,128 --> 00:00:10,183 Ada ketegangan antara Raj bhaiya 6 00:00:10,264 --> 00:00:11,760 dan Roshni didi saat pesta. 7 00:00:11,856 --> 00:00:15,263 Akankah Kadamb-ji mampu bertarung kasus ini terhadap Madhav Mishra? 8 00:00:15,392 --> 00:00:17,657 Untuk menyelamatkan klien kami, kita perlu membuang kecurigaan 9 00:00:17,720 --> 00:00:20,280 pada istri atau putrinya. 10 00:00:21,880 --> 00:00:24,926 (petugas koroner) Ketepatannya menunjukkan itu adalah senjata kecil dan tajam. 11 00:00:25,010 --> 00:00:28,683 Apa yang kami asumsikan menjadi pisau sebenarnya adalah pisau bedah. 12 00:00:31,033 --> 00:00:33,240 Apakah Anda mengumpulkan sampah dari rumah Dr. Raj Nagpal 13 00:00:33,320 --> 00:00:34,673 -pada hari pembunuhan itu? -Ya. 14 00:00:34,714 --> 00:00:36,382 (Ravi) Kami tidak akan menemukannya manusia hidup di sekitar sini. 15 00:00:36,480 --> 00:00:39,557 Bagaimana kita bisa menemukannya pisau bedah kecil itu di sini? 16 00:00:56,738 --> 00:00:58,547 (Roshni) Terkadang, bahkan di tengah hutan lebat 17 00:00:58,840 --> 00:01:01,544 beberapa pohon menemukan dirinya sendiri berdiri terpisah. 18 00:01:02,659 --> 00:01:04,480 Mereka berdiri berdampingan dengan yang lain, 19 00:01:04,913 --> 00:01:07,951 tapi, jauh di lubuk hati, mereka merasa seperti sendirian. 20 00:01:09,120 --> 00:01:10,825 Namun bahkan dalam kesendirian itu, 21 00:01:11,277 --> 00:01:14,782 matahari dan bayangan meyakinkan mereka 22 00:01:15,400 --> 00:01:16,837 bahwa meskipun berbeda, 23 00:01:17,400 --> 00:01:19,622 mereka menambah keragaman yang indah dari hutan. 24 00:01:21,812 --> 00:01:23,332 Pohon-pohon ini... 25 00:01:24,038 --> 00:01:25,557 Apakah mereka bahagia? 26 00:01:35,943 --> 00:01:36,983 Apa yang kamu baca? 27 00:01:38,722 --> 00:01:39,871 Kedengarannya menarik. 28 00:01:40,035 --> 00:01:43,295 Ah... eh... 29 00:01:44,700 --> 00:01:45,874 Itu... 30 00:01:46,840 --> 00:01:49,537 terkadang, walaupun kita berbeda, 31 00:01:50,680 --> 00:01:52,642 itu tidak berarti kita sendirian. 32 00:01:53,376 --> 00:01:57,451 Anda tahu, kita semua bagian dari gambaran yang lebih besar, 33 00:01:58,215 --> 00:01:59,596 tidak peduli betapa berbedanya kita. 34 00:02:00,597 --> 00:02:01,680 Sesuatu seperti itu. 35 00:02:03,999 --> 00:02:04,769 Itu beberapa pemikiran. 36 00:02:06,507 --> 00:02:07,494 Ira... 37 00:02:09,360 --> 00:02:10,673 sudah mulai menyukaimu. 38 00:02:13,766 --> 00:02:15,078 saya senang. 39 00:02:15,557 --> 00:02:16,869 Selamat malam. 40 00:02:17,080 --> 00:02:18,226 Ngomong-ngomong... eh... 41 00:02:22,040 --> 00:02:24,235 mungkin tidak tempatku menanyakan hal ini, tapi... 42 00:02:25,097 --> 00:02:26,577 Kadang-kadang Ira 43 00:02:27,096 --> 00:02:29,335 bertanya padaku tentang Anju-ji. 44 00:02:29,726 --> 00:02:32,029 Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan padanya. 45 00:02:35,120 --> 00:02:37,457 -Saya minta maaf. Mungkin sebaiknya aku tidak-- -Tidak. 46 00:02:38,248 --> 00:02:39,175 Tidak apa-apa. 47 00:02:43,264 --> 00:02:44,602 Lihat, kami... 48 00:02:46,521 --> 00:02:48,208 Pada dasarnya, dia sudah pindah. 49 00:02:48,583 --> 00:02:50,289 Kami terpisah, dan... 50 00:02:51,320 --> 00:02:52,835 kami sedang mempertimbangkan mengajukan cerai. 51 00:02:56,040 --> 00:02:58,548 Tapi sejak kamu datang, keadaannya jauh lebih baik sekarang. 52 00:03:00,239 --> 00:03:02,420 Lingkungan menjadi lebih baik. 53 00:03:06,120 --> 00:03:07,190 Minuman? 54 00:03:08,705 --> 00:03:09,745 Satu? 55 00:03:10,536 --> 00:03:11,536 Apakah kamu mencintaiku? 56 00:04:16,952 --> 00:04:19,805 -Anda mendapat telepon. -Hmm. Ya, Ravi? 57 00:04:20,070 --> 00:04:21,236 Selamat pagi, Bu. 58 00:04:21,317 --> 00:04:23,030 Selamat pagi. Apa beritanya? 59 00:04:23,110 --> 00:04:26,481 Nyonya, truk yang mengambil sampah dari gedung Nagpal 60 00:04:26,655 --> 00:04:28,091 bukan milik pemerintah kota. 61 00:04:28,831 --> 00:04:30,960 Itu pribadi. 355 truk 62 00:04:31,047 --> 00:04:32,962 dari bangsal H mengambil sampah dari sana setiap hari. 63 00:04:33,480 --> 00:04:35,024 Kami beruntung dalam hal itu. 64 00:04:35,139 --> 00:04:36,681 Berapa banyak truk kotamadya ada di sana? 65 00:04:36,900 --> 00:04:38,997 -Lebih dari seribu, Nyonya. -Astaga. 66 00:04:39,240 --> 00:04:40,579 Kami memang beruntung. 67 00:04:40,705 --> 00:04:41,705 Ya, Nyonya. 68 00:04:42,240 --> 00:04:45,333 Kami juga telah mengidentifikasi tempat sampah dibuang. 69 00:04:45,600 --> 00:04:47,582 Kami telah mengisolasi daerah itu. Sekarang... 70 00:04:48,080 --> 00:04:48,818 Pasukan anjing? 71 00:04:48,899 --> 00:04:50,646 Ya, pasukan anjing sedang dalam perjalanan. 72 00:04:50,848 --> 00:04:53,510 Kami telah memasang detektor emas untuk bekerja sampai saat itu. 73 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 Bagus. 74 00:04:55,022 --> 00:04:57,522 Sekarang, temukan pisau bedah itu dengan cara apa pun yang diperlukan, Ravi. 75 00:04:57,689 --> 00:04:59,355 Seluruh kasus kita bergantung padanya. 76 00:04:59,440 --> 00:05:01,080 Ya, Nyonya, jangan khawatir. 77 00:05:01,163 --> 00:05:02,163 Oke, Ravi. 78 00:05:02,179 --> 00:05:03,179 Oke. 79 00:05:03,620 --> 00:05:05,630 Coba ini. Pedas sekali, bukan? 80 00:05:06,463 --> 00:05:09,587 Ravi, apa yang terjadi? Apa yang Nyonya katakan? 81 00:05:09,667 --> 00:05:11,879 Dia bilang kita harus menemukannya pisau bedah dengan cara apa pun. 82 00:05:11,960 --> 00:05:13,979 Dengan cara apa pun? Maksudnya itu apa? 83 00:05:14,060 --> 00:05:15,628 Haruskah kita sendiri berubah menjadi anjing? 84 00:05:15,856 --> 00:05:18,530 Butuh waktu seumur hidup untuk menemukannya pisau bedah itu di sampah ini. 85 00:05:18,972 --> 00:05:20,885 Berubah menjadi seekor anjing atau bahkan kucing jika perlu, 86 00:05:21,223 --> 00:05:23,543 tapi kita tidak punya seumur hidup untuk menemukan pisau bedah itu. 87 00:05:52,491 --> 00:05:53,408 Ira? 88 00:05:56,080 --> 00:05:57,670 Saya ingin pergi ke sekolah. 89 00:05:58,083 --> 00:05:59,673 Tes pianoku hari ini. 90 00:06:16,736 --> 00:06:19,236 Hmm. Apa? 91 00:06:21,900 --> 00:06:24,383 Tanyakan saja, atau Anda akan melanjutkan untuk melihat ini stres. Berlangsung. 92 00:06:24,880 --> 00:06:27,920 Bagaimana kamu tahu Saya ingin menanyakan sesuatu padamu? 93 00:06:28,006 --> 00:06:29,605 Kami sudah menikah selama bertahun-tahun sekarang. 94 00:06:30,135 --> 00:06:32,587 Jika saya tidak dapat menemukannya keingintahuanmu yang meluap-luap saat ini, 95 00:06:32,667 --> 00:06:34,998 aku akan menjadi pengacara yang bagus? 96 00:06:35,775 --> 00:06:37,952 Dan hobimu ini mengharapkan jawaban 97 00:06:38,032 --> 00:06:41,034 tanpa menanyakan pertanyaan itu jelas merupakan keterampilan yang perlu saya pelajari. 98 00:06:42,473 --> 00:06:43,889 Silakan bertanya. 99 00:06:44,640 --> 00:06:47,326 Yah, aku bertanya-tanya... 100 00:06:48,538 --> 00:06:50,731 Apa itu imbalan pro quo? 101 00:06:51,144 --> 00:06:52,322 Dimana kamu membaca ini? Apakah kamu menemukan ini 102 00:06:52,402 --> 00:06:55,269 -di majalah di salon? -(Ratna ck) Tidak. 103 00:06:56,046 --> 00:06:59,486 Saya menemukannya di salah satu buku Anda di kantor. 104 00:06:59,568 --> 00:07:01,790 Jadi begitu. Itu masalah yang serius. 105 00:07:01,870 --> 00:07:03,833 Duduklah, mari kita makan beberapa pembicaraan di meja. Datang. 106 00:07:05,161 --> 00:07:07,194 Nah, karena saya di kantor Anda begitu banyak hari ini, 107 00:07:07,274 --> 00:07:09,661 Saya pikir saya harus membaca tentang beberapa undang-undang sendiri juga. 108 00:07:09,741 --> 00:07:11,239 Majalah salon 109 00:07:11,319 --> 00:07:12,359 sayangnya tidak tersedia di sana setelah semua. 110 00:07:12,643 --> 00:07:16,536 Jadi, saya ingin tahu apa itu "quid pro quo". 111 00:07:16,621 --> 00:07:19,442 Ini seperti pernikahan kami. 112 00:07:19,693 --> 00:07:21,235 -Manis dan asin? -TIDAK. 113 00:07:21,315 --> 00:07:24,402 Sama seperti di mana, di satu sisi, kamu menggandeng tanganku untuk menikah... 114 00:07:24,482 --> 00:07:26,136 ...tapi dengan tanganmu yang lain 115 00:07:26,216 --> 00:07:29,126 kamu memaksa tangan Deep ke tanganku. 116 00:07:29,280 --> 00:07:31,377 Tindakan mengambil dengan satu tangan dan memberi dari yang lain 117 00:07:31,457 --> 00:07:32,741 disebut quid pro quo. 118 00:07:32,822 --> 00:07:33,861 Hei... 119 00:07:34,120 --> 00:07:36,148 Kenapa kamu? selalu setelah Deep? 120 00:07:36,480 --> 00:07:37,560 Apa yang telah dia lakukan? 121 00:07:37,636 --> 00:07:39,796 Tidak akan ada masalah jika dia memang telah melakukan sesuatu. 122 00:07:39,878 --> 00:07:41,918 Dia telah bekerja dari rumah selama tiga hari terakhir. 123 00:07:41,972 --> 00:07:43,332 Teleponnya juga tidak dapat dihubungi. 124 00:07:43,482 --> 00:07:44,783 Sepertinya dia merokok ganja 125 00:07:44,863 --> 00:07:46,568 dan berlindung di puncak gunung 126 00:07:46,648 --> 00:07:48,353 untuk merenungkan makna hidup. 127 00:07:48,433 --> 00:07:51,980 Andalah yang menginstruksikannya untuk mendapatkan informasi tentang Roshni. 128 00:07:52,060 --> 00:07:55,339 Itulah yang seharusnya dilakukan oleh orang malang itu melakukannya, dengan segenap hati dan jiwanya. 129 00:07:55,419 --> 00:07:58,495 Semua dia lakukan dengan hati dan jiwanya adalah merusak ketenangan pikiranku. 130 00:07:58,950 --> 00:08:00,270 Apakah kamu memarahi Shivani lewat sini juga, 131 00:08:00,328 --> 00:08:02,946 atau apakah Anda hanya memiliki masalah dengan saudaraku yang malang? 132 00:08:03,026 --> 00:08:06,244 Soalnya, Ratna, salam Shivani dari latar belakang istimewa. 133 00:08:06,324 --> 00:08:07,689 Hidupnya akan berjalan dengan mudah. 134 00:08:07,769 --> 00:08:08,951 Tapi Tuan Deep kita tidak akan bersinar 135 00:08:08,985 --> 00:08:10,185 sampai hidungnya dimasukkan ke batu asah. 136 00:08:10,200 --> 00:08:11,890 Dia menghabiskan seluruh harinya dengan kepalanya di awan. 137 00:08:12,292 --> 00:08:14,539 Dia pasti akan melakukannya. Dia seorang pria muda. 138 00:08:14,640 --> 00:08:17,240 Laki-laki di keluargaku tidak membosankan sepertimu. 139 00:08:17,327 --> 00:08:19,389 -Mereka romantis. -Jadi begitu. 140 00:08:19,469 --> 00:08:22,412 Dia pasti sedang jatuh cinta dengan seorang gadis. 141 00:08:41,465 --> 00:08:42,694 Itu normal. 142 00:08:43,977 --> 00:08:46,226 Anda yakin Anda merasa baik-baik saja, benar? 143 00:08:46,800 --> 00:08:49,425 Ya, aku baik-baik saja sekarang. 144 00:08:49,505 --> 00:08:50,625 Bagus. 145 00:08:50,684 --> 00:08:52,024 Ayo, ayo pergi. 146 00:08:52,558 --> 00:08:53,558 Kematian... 147 00:08:54,090 --> 00:08:55,746 Bu, apa itu kematian? 148 00:09:00,120 --> 00:09:01,122 Apakah kamu... 149 00:09:02,240 --> 00:09:04,280 pernah mendengar tentang kematian sebelumnya? 150 00:09:06,520 --> 00:09:07,548 Kematian... 151 00:09:08,443 --> 00:09:10,791 Kematian adalah akhir dari kehidupan 152 00:09:11,036 --> 00:09:12,229 dari seseorang. 153 00:09:15,864 --> 00:09:16,964 Ya. 154 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 Jadi... 155 00:09:21,253 --> 00:09:22,557 Kapan 156 00:09:23,680 --> 00:09:26,634 tubuh kita berhenti bekerja 157 00:09:26,840 --> 00:09:30,478 atau... berhenti bergerak 158 00:09:30,576 --> 00:09:32,402 atau bernapas, 159 00:09:33,063 --> 00:09:34,208 itu disebut kematian. 160 00:09:36,250 --> 00:09:39,766 Apakah ini terjadi pada semua orang? 161 00:09:42,760 --> 00:09:46,669 Suatu hari, kita semua mati. 162 00:09:47,699 --> 00:09:51,631 Beberapa orang meninggal karena penyakit, 163 00:09:53,626 --> 00:09:55,449 beberapa meninggal karena cedera. 164 00:09:57,905 --> 00:10:01,824 Akankah mereka tidak ada lagi bersama kita kalau begitu? 165 00:10:02,906 --> 00:10:03,786 Tidak. 166 00:10:08,405 --> 00:10:09,953 Roshni didi... 167 00:10:11,162 --> 00:10:13,600 Apakah dia tidak akan pernah kembali? 168 00:10:18,480 --> 00:10:19,603 Tidak, Ira. 169 00:10:21,240 --> 00:10:22,881 Roshni didi tidak akan kembali. 170 00:10:24,840 --> 00:10:25,920 Tapi... 171 00:10:28,400 --> 00:10:31,991 kita bisa menyimpan semuanya Kenangan indah Roshni didi 172 00:10:33,847 --> 00:10:35,504 bersama kami. 173 00:10:37,432 --> 00:10:40,708 Di sini dan di sini. 174 00:10:51,397 --> 00:10:52,437 Anda merindukannya? 175 00:10:57,078 --> 00:10:58,147 Baiklah? 176 00:11:00,025 --> 00:11:01,029 Datang. 177 00:11:14,775 --> 00:11:17,163 -Anju? Hai! -Hai. 178 00:11:17,850 --> 00:11:19,070 Apa kabarmu? 179 00:11:19,560 --> 00:11:21,499 Maksudku, aku minta maaf. 180 00:11:21,580 --> 00:11:23,961 Aku ingin menghubunginya, tapi... 181 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 Tidak apa-apa. 182 00:11:27,200 --> 00:11:28,120 Apakah kamu baik-baik saja? 183 00:11:28,120 --> 00:11:30,200 (wanita 1) Bukankah begitu 184 00:11:30,280 --> 00:11:32,392 Istri dan anak perempuan Raj Nagpal? 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,208 (wanita 2) Ya, mereka mirip. 186 00:11:34,880 --> 00:11:37,520 Uh... Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu permisi, Madhu? 187 00:11:37,603 --> 00:11:39,418 -Ya tentu saja. -Terima kasih. 188 00:11:39,498 --> 00:11:41,547 -Aku juga harus buru-buru. -Ya tentu saja. 189 00:11:47,117 --> 00:11:48,597 Oke, sayangku. 190 00:11:49,410 --> 00:11:50,643 Aku tahu kamu takut. 191 00:11:51,329 --> 00:11:54,202 Tapi Anda bisa takut dan kuat pada saat yang sama, bukan? 192 00:11:56,764 --> 00:11:57,857 Itu gadisku. 193 00:11:59,654 --> 00:12:03,921 Jadi, Anda ingat apa yang harus Anda katakan jika ada yang bertanya tentang Ayah? 194 00:12:04,120 --> 00:12:05,252 "Tidak ada komentar." 195 00:12:06,468 --> 00:12:07,359 Besar. 196 00:12:07,662 --> 00:12:09,300 Sekarang, Nenek akan datang dan menjemputmu, 197 00:12:09,760 --> 00:12:12,122 dan aku akan menemuimu kembali ke rumah. Oke? 198 00:12:12,901 --> 00:12:14,111 Tidak ada komentar. 199 00:12:16,364 --> 00:12:17,364 Pergi. 200 00:12:24,656 --> 00:12:26,139 (Mahasiswa) Lihat, orang aneh itu kembali. 201 00:12:36,960 --> 00:12:39,120 Aku melihat buku gambar Ira. 202 00:12:39,181 --> 00:12:40,877 Dia telah menggambar Gambar Roshni di dalamnya. 203 00:12:40,958 --> 00:12:42,247 Itu tampak menakutkan. 204 00:12:43,400 --> 00:12:46,025 Dia ada di lantai dengan darah di sekitar kepalanya. 205 00:12:47,623 --> 00:12:51,758 Dan Ira adalah satu-satunya orang di rumah sepanjang hari itu. 206 00:12:52,921 --> 00:12:54,993 Mungkin dia menyaksikan kejahatannya, Pak. 207 00:12:56,128 --> 00:12:57,146 Atau... 208 00:12:58,498 --> 00:13:00,838 mungkin Ira-lah alasannya di balik kejahatan itu, Pak. 209 00:13:02,200 --> 00:13:05,312 Tapi bagaimana pun caranya Dr Mistry cocok dengan teori ini? 210 00:13:06,346 --> 00:13:09,545 Dia tidak benar-benar, tapi Raj dan Roshni 211 00:13:09,640 --> 00:13:12,510 bertemu Dr. Mistry mengenai penyakit Ira. 212 00:13:12,832 --> 00:13:13,901 Apakah itu penting? 213 00:13:14,080 --> 00:13:17,629 Tidak, tapi itu alasan yang bagus untuk bertemu dengan dokter Ira. 214 00:13:17,707 --> 00:13:19,170 Kita mungkin menemukan sesuatu. 215 00:13:20,443 --> 00:13:22,125 -Ayo pergi. -Ayo pergi. 216 00:13:25,000 --> 00:13:27,619 -Selamat pagi, Bu. -(guru) Selamat pagi. 217 00:13:28,000 --> 00:13:29,431 Selamat pagi, Bu. 218 00:13:29,680 --> 00:13:30,960 Selamat pagi, Bu. 219 00:13:31,040 --> 00:13:32,541 Saya harap semuanya siap untuk ujian. 220 00:13:32,631 --> 00:13:34,049 (siswa) Ya, Bu. 221 00:13:34,129 --> 00:13:35,966 (guru) Semuanya berpasangan untuk membuat tim yang terdiri dari dua orang. 222 00:13:36,287 --> 00:13:38,870 Rishabh dan Ankush, Shreya dan Kiara, ayolah. 223 00:13:40,200 --> 00:13:43,014 Jadi, lihatlah ketiga lagu tersebut di seprai di meja Anda. 224 00:13:43,439 --> 00:13:45,885 Anda harus bermain salah satu dari lagu-lagu itu. 225 00:13:46,520 --> 00:13:48,145 -Oke? -Merindukan? 226 00:13:48,600 --> 00:13:49,689 Iya, Ira? 227 00:13:50,128 --> 00:13:51,688 Saya tidak punya pasangan. 228 00:13:51,862 --> 00:13:52,862 Tidak apa-apa. 229 00:13:53,175 --> 00:13:54,591 Anda bisa bermain sendiri. 230 00:13:55,187 --> 00:13:56,187 Lagi. (terkekeh) 231 00:13:56,520 --> 00:13:59,912 Kami pertama kali memeriksanya untuk kanker pankreas. 232 00:14:01,924 --> 00:14:02,924 Mengapa kanker? 233 00:14:03,986 --> 00:14:05,887 Saya juga menganggapnya tidak biasa. 234 00:14:06,240 --> 00:14:09,757 Tapi Raj bersikeras, jadi aku tidak menolak. 235 00:14:10,607 --> 00:14:11,900 Jadi apa masalahnya? 236 00:14:12,560 --> 00:14:13,640 Masalahnya masih berlanjut. 237 00:14:13,833 --> 00:14:14,833 Hipoglikemia. 238 00:14:15,054 --> 00:14:17,255 -Oke. -Ira memiliki gula darah rendah. 239 00:14:18,135 --> 00:14:19,356 Tapi tidak ada yang terlalu serius. 240 00:14:19,571 --> 00:14:20,695 Dia akan segera baik-baik saja. 241 00:14:25,947 --> 00:14:27,100 Saya masih tidak percaya. 242 00:14:28,047 --> 00:14:31,716 Saya bertemu Raj dan Roshni hanya satu hari sebelum kejadian. 243 00:14:32,516 --> 00:14:35,673 Dan sehari setelah kejadian itu, semua orang berpikir 244 00:14:35,707 --> 00:14:37,386 bahwa Raj membunuh Roshni. 245 00:14:37,927 --> 00:14:39,550 Sejak kapan kamu kenal Raj-ji? 246 00:14:39,777 --> 00:14:41,067 Kami adalah teman satu angkatan. 247 00:14:42,069 --> 00:14:45,806 Aku sudah mengenal Raj lebih jauh dari separuh hidupku, Madhav-ji. 248 00:14:46,051 --> 00:14:47,503 Dia tidak akan pernah bisa melakukan ini. 249 00:14:48,349 --> 00:14:49,593 Dan dia mencintai Roshni. 250 00:14:50,380 --> 00:14:53,328 Jika Anda adalah hakimnya, hidup kita akan lebih mudah. 251 00:14:54,377 --> 00:14:56,187 Ya, ada cara lain 252 00:14:56,267 --> 00:14:59,072 di mana kamu bisa membantu Raj-ji dan kami. 253 00:14:59,240 --> 00:15:01,028 Tentu saja, apapun yang Anda inginkan. 254 00:15:01,360 --> 00:15:03,792 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Ira? 255 00:15:04,192 --> 00:15:05,390 Apa yang ingin kamu ketahui? 256 00:15:05,520 --> 00:15:08,317 Apakah dia punya sejarah perilaku kekerasan atau agresi? 257 00:15:08,400 --> 00:15:10,252 Tunggu sebentar, Madhav-ji. 258 00:15:11,176 --> 00:15:12,342 Apa yang ingin kamu katakan? 259 00:15:12,423 --> 00:15:15,764 Tidak, aku hanya ingin untuk menanyakan apakah Ira-- 260 00:15:15,844 --> 00:15:17,910 Apa? Membunuh Roshni? 261 00:15:18,834 --> 00:15:20,432 Apakah kamu gila, Madhav-ji? 262 00:15:20,626 --> 00:15:22,487 Ira adalah seorang anak berusia 13 tahun, 263 00:15:22,568 --> 00:15:24,323 yang sangat mencintai Roshni. 264 00:15:24,560 --> 00:15:27,334 Dan jika pertahanan Anda dimulai dengan teori ini, Madhav-ji, 265 00:15:27,584 --> 00:15:29,122 maka aku sangat khawatir untuk Raj sekarang. 266 00:15:29,440 --> 00:15:30,683 (berdeham) Oke. 267 00:15:30,763 --> 00:15:33,199 Maafkan saya, Dr. Mistry, tapi apakah itu benar 268 00:15:33,280 --> 00:15:35,760 yaitu anak-anak dan remaja yang menderita Asperger 269 00:15:35,828 --> 00:15:37,630 sering diketahui menjadi agresif? 270 00:15:37,710 --> 00:15:38,710 Apakah itu benar? 271 00:15:38,840 --> 00:15:39,840 Itu benar. 272 00:15:40,320 --> 00:15:42,762 Tapi Ira sudah menjalani terapi sepanjang hidupnya. 273 00:15:43,323 --> 00:15:45,307 Dia mendapat dukungan Raj dan Roshni. 274 00:15:45,533 --> 00:15:47,088 Dia bukan anak yang kejam. 275 00:15:47,480 --> 00:15:48,895 Dan ayahnya juga tidak. 276 00:15:50,939 --> 00:15:52,207 Sekarang, permisi. 277 00:15:56,840 --> 00:15:58,416 Ya, itu meningkat dengan cepat. 278 00:15:59,804 --> 00:16:00,830 Benar? 279 00:16:19,631 --> 00:16:21,106 Sangat bagus. 280 00:16:21,186 --> 00:16:22,186 Ira? 281 00:16:22,386 --> 00:16:23,514 Anda berikutnya. 282 00:16:36,320 --> 00:16:37,720 Ayo. 283 00:16:57,040 --> 00:17:00,129 Di sana. Nah, itu tim yang terdiri dari dua orang! 284 00:17:01,597 --> 00:17:03,317 Sekarang, dia tidak akan kesepian. 285 00:17:34,440 --> 00:17:35,355 Raj. 286 00:17:40,660 --> 00:17:41,643 Raj. 287 00:17:44,696 --> 00:17:45,694 Raj! 288 00:17:46,920 --> 00:17:48,141 Bisakah kamu mendengarku? 289 00:18:20,413 --> 00:18:21,413 Apa kabarmu? 290 00:18:31,581 --> 00:18:32,581 Ira? 291 00:18:39,536 --> 00:18:40,829 Dia sedang menyesuaikan diri. 292 00:18:48,092 --> 00:18:49,656 Apa yang kamu katakan padanya? 293 00:18:52,987 --> 00:18:55,002 Bahwa kamu akan segera kembali ke rumah. 294 00:19:06,447 --> 00:19:07,839 Jangan bawa dia ke sini. 295 00:19:12,200 --> 00:19:15,747 Dan katakan padanya bahwa aku merindukannya dan aku mencintainya. 296 00:19:28,440 --> 00:19:30,276 Tuan, apakah Anda serius berpikir Pak Kadamb 297 00:19:30,520 --> 00:19:32,356 akan mampu mengatasinya Madhav Mishra? 298 00:19:32,432 --> 00:19:35,549 Maksudku, seluruh strateginya apakah ini... jeda dramatis. 299 00:19:35,629 --> 00:19:37,144 Itu tidak adil. 300 00:19:37,600 --> 00:19:39,115 Kamu sangat kasar. 301 00:19:39,186 --> 00:19:40,362 Kadamb adalah pengacara yang baik. 302 00:19:40,538 --> 00:19:43,352 Pak, tentu saja, tapi dia tidak bisa menang melawan Madhav Mishra. 303 00:19:43,432 --> 00:19:45,219 Dan Anda pikir Anda bisa menang 304 00:19:45,612 --> 00:19:48,345 melawan Madhav Mishramu? 305 00:19:49,195 --> 00:19:49,926 -Tuan-- -Lihat, 306 00:19:49,960 --> 00:19:51,520 Saya tidak meragukan kemampuan Anda. 307 00:19:51,594 --> 00:19:52,874 Lalu ada apa, Pak? 308 00:19:54,421 --> 00:19:55,743 Niat Anda. 309 00:19:56,640 --> 00:19:59,640 Kami di sini untuk mendapatkannya keadilan korban, 310 00:19:59,714 --> 00:20:03,389 bukan untuk membalas dendam atau memberi pelajaran pada seseorang. 311 00:20:03,469 --> 00:20:05,773 Pak, saya tidak menyimpan dendam pribadi melawan Madhav Mishra. 312 00:20:05,853 --> 00:20:07,540 Saya akan bersikap tegas profesional tentang hal itu. 313 00:20:07,912 --> 00:20:10,440 Saya juga ingin melihat para pembunuh dihukum. 314 00:20:10,755 --> 00:20:12,679 Yang saya katakan hanyalah penasihat hukum lawan akan mencuri kasus ini 315 00:20:12,760 --> 00:20:14,960 dari tepat di bawah hidung kita, dan kita akan berdiri tak berdaya. 316 00:20:15,046 --> 00:20:16,374 Saya telah mengajukan kasus melawan dia. 317 00:20:16,454 --> 00:20:18,477 saya mengerti Strategi Madhav Mishra. 318 00:20:18,685 --> 00:20:22,125 Tolong tunjuk saya sebagai jaksa khusus dalam kasus ini. 319 00:20:22,240 --> 00:20:23,336 Tolong, Pak, tolong. 320 00:20:26,346 --> 00:20:27,774 Saya akan memikirkannya. 321 00:20:36,628 --> 00:20:39,124 (Ira) Tim beranggotakan dua orang. Tim yang terdiri dari dua... 322 00:20:41,880 --> 00:20:45,352 Beberapa anak menindasnya di sekolah, dan dia kehilangan kesabaran. 323 00:20:46,115 --> 00:20:47,739 Kenapa kamu tidak meneleponku? 324 00:20:48,560 --> 00:20:50,266 Saya pikir saya bisa mengatasinya. 325 00:20:50,655 --> 00:20:51,775 Sejak kapan dia seperti ini? 326 00:20:51,789 --> 00:20:54,138 -Selama berjam-jam sekarang. -Ira. 327 00:20:54,320 --> 00:20:55,549 Tim yang terdiri dari dua... 328 00:20:55,629 --> 00:20:56,858 -Tim yang terdiri dari dua... -Ira. 329 00:20:57,080 --> 00:20:59,352 Mereka bilang dia harus melakukannya tinggal di rumah selama dua minggu. 330 00:21:01,208 --> 00:21:04,127 Jika Roshni ada di sini, dia pasti sudah menanganinya sekarang. 331 00:21:06,047 --> 00:21:08,365 (lanjutan) Tim yang terdiri dari dua... 332 00:21:11,228 --> 00:21:12,268 Oh, kamu kembali. 333 00:21:13,333 --> 00:21:15,011 Apa yang telah terjadi? Apakah ada yang salah? 334 00:21:16,196 --> 00:21:17,096 Hei... 335 00:21:18,040 --> 00:21:21,756 -Oke, dengarkan-- -Dengarkan... Katakan padaku sesuatu. 336 00:21:22,058 --> 00:21:23,990 Kedutan mata yang mana dianggap pertanda baik? 337 00:21:24,070 --> 00:21:26,440 -Kiri atau kanan? -Mata mana yang berkedut? 338 00:21:26,521 --> 00:21:27,950 Kedua mataku bergerak-gerak. 339 00:21:28,030 --> 00:21:29,871 Anda memberi tahu saya mana yang beruntung. 340 00:21:29,951 --> 00:21:31,764 Aku akan menghentikan yang lain dari kedutan. 341 00:21:31,982 --> 00:21:32,982 -Yah-- -(Shaurya) Mishra-ji. 342 00:21:34,363 --> 00:21:36,621 (Ratna) Saya sudah mencoba untuk memberitahumu 343 00:21:36,701 --> 00:21:38,250 Shaurya-ji itu telah menunggumu. 344 00:21:38,523 --> 00:21:39,523 Wow! 345 00:21:40,168 --> 00:21:42,367 Luar biasa! Jadi itu menjelaskannya. 346 00:21:43,079 --> 00:21:44,752 (Shaurya) Sudah seorang sekretaris yang cantik. 347 00:21:44,832 --> 00:21:48,998 Sekretaris, CEO, COO, MD, dia segalanya. 348 00:21:50,164 --> 00:21:51,740 Dia bilang kamu ada di rumah sakit. 349 00:21:52,600 --> 00:21:54,000 Ya, benar. 350 00:21:54,090 --> 00:21:57,106 Saya mengalami infeksi dada, itu sebabnya. 351 00:21:57,376 --> 00:21:59,996 Anda bertemu dengan seorang dokter anak bernama Arsh Mistry 352 00:22:00,448 --> 00:22:01,656 pada kasus Nagpal ini. 353 00:22:03,179 --> 00:22:06,342 Nah, saat Anda berada di rumah sakit dan kamu bertemu dengan dokter lho, 354 00:22:06,422 --> 00:22:09,824 mereka tidak membiarkanmu pergi tanpa melakukan beberapa tes. 355 00:22:10,033 --> 00:22:12,862 -Dia menangkapku! -Hentikan drama ini, Mishra-ji. 356 00:22:14,560 --> 00:22:17,609 Saya pikir kita berada di persimpangan jalan sekarang 357 00:22:18,007 --> 00:22:19,087 di mana di satu sisi berdiri 358 00:22:19,095 --> 00:22:21,135 kasus pembunuhan ini, yang tidak ingin kamu lepaskan, 359 00:22:21,191 --> 00:22:23,661 dan di sisi lain adalah firma hukum kami, CLU. 360 00:22:29,680 --> 00:22:30,680 Apa ini? 361 00:22:30,706 --> 00:22:32,178 Hasil dari perbuatanmu. 362 00:22:32,880 --> 00:22:34,900 Anda mewakili seorang dokter 363 00:22:35,293 --> 00:22:36,763 siapa yang didakwa dengan pembunuhan 364 00:22:36,853 --> 00:22:38,936 majikannya, seorang perawat. 365 00:22:39,704 --> 00:22:41,602 Apakah Anda punya ide? berapa banyak farmasi 366 00:22:41,682 --> 00:22:43,264 dan perusahaan medis kami mewakili? 367 00:22:44,669 --> 00:22:46,816 Jadi, kamu memecatku dari CLU? 368 00:22:49,053 --> 00:22:50,784 Untuk saat ini, aku sederhana saja menawarkanmu pilihan. 369 00:22:50,956 --> 00:22:52,675 CLU bangga akan dirinya sendiri 370 00:22:53,200 --> 00:22:54,464 tentang dikaitkan dengan 371 00:22:54,545 --> 00:22:58,014 beberapa yang bekerja paling etis perusahaan farmasi. 372 00:22:58,675 --> 00:23:00,933 Itu tugas kita untuk menjaga citra mereka tetap bersih. 373 00:23:01,440 --> 00:23:03,787 Dan asosiasi Anda dengan dokter ini 374 00:23:03,867 --> 00:23:06,946 bisa mencoreng nama baik klien kami dan perusahaan mereka. 375 00:23:08,561 --> 00:23:10,648 Dan bagaimana jika dokter saya ternyata tidak bersalah? 376 00:23:10,728 --> 00:23:12,364 Tidak masalah, Madhav-ji. 377 00:23:13,153 --> 00:23:15,501 Stigma pembunuhan tidak akan pernah terhapus 378 00:23:16,236 --> 00:23:18,108 bahkan jika dia ternyata menjadi tidak bersalah. 379 00:23:18,248 --> 00:23:20,833 Bagaimanapun, kamu akan pergi untuk kalah dalam kasus ini. 380 00:23:28,640 --> 00:23:30,160 Anda punya waktu seharian penuh. 381 00:23:30,709 --> 00:23:33,264 Pikirkan tentang jalan mana yang ingin kamu ambil. 382 00:23:33,666 --> 00:23:35,824 Hmm? Sampai jumpa. 383 00:23:42,085 --> 00:23:44,234 -Shivani-ji... -Ratna-ji. 384 00:23:47,072 --> 00:23:49,453 Nyalakan itu. Dia aktif. 385 00:23:49,560 --> 00:23:51,314 -Siapa yang hadir sekarang? -Di sana... 386 00:23:51,598 --> 00:23:52,857 -Nyalakan apa? -Ini. 387 00:23:53,289 --> 00:23:55,013 Sebuah petunjuk baru telah ditemukan 388 00:23:55,220 --> 00:23:57,254 di Roshni Saluja kasus pembunuhan. 389 00:23:57,334 --> 00:23:59,869 Untuk mengikat jalan keluar dengan cepat, 390 00:23:59,949 --> 00:24:03,081 polisi mengabaikannya motif yang sangat kuat. 391 00:24:03,482 --> 00:24:06,802 Nafsu. Itu benar, nafsu. 392 00:24:07,215 --> 00:24:12,074 Monu, alias Manish Kumar, adalah petugas kebersihan di gedung yang sama 393 00:24:12,154 --> 00:24:14,662 tempat Roshni Saluja dibunuh. 394 00:24:14,760 --> 00:24:15,980 Jika sumbernya dapat dipercaya, 395 00:24:16,061 --> 00:24:18,590 Monu benar-benar mesum, 396 00:24:18,680 --> 00:24:22,360 yang suka merekam video cabul perempuan tanpa persetujuan. 397 00:24:23,290 --> 00:24:25,060 Pekerjaan Monu setiap pagi adalah membuang sampah 398 00:24:25,140 --> 00:24:26,806 dari gedung. 399 00:24:26,948 --> 00:24:28,399 Dikatakan bahwa Monu, 400 00:24:28,480 --> 00:24:31,920 setelah kejahatan, bisa dengan mudah singkirkan lokasi senjata pembunuhan 401 00:24:32,120 --> 00:24:34,480 karena hanya dia yang punya akses lengkap dan gratis 402 00:24:34,568 --> 00:24:38,218 tidak hanya pada bangunannya saja, tapi setiap apartemen di dalamnya. 403 00:24:38,298 --> 00:24:40,247 Jelas sekali bahwa polisi 404 00:24:40,297 --> 00:24:43,559 telah diabaikan aspek penting ini... 405 00:24:44,880 --> 00:24:47,413 Monster itu membunuh Roshni yang malang. 406 00:24:48,000 --> 00:24:49,784 Bersyukur! 407 00:24:50,280 --> 00:24:54,005 Sekarang dunia akan mengetahuinya bahwa anakku tidak bersalah. 408 00:25:06,218 --> 00:25:08,700 -Mundur! -Tolong, bergerak! 409 00:25:27,080 --> 00:25:29,822 Bergerak. Duduk. 410 00:25:31,608 --> 00:25:33,105 -Di mana Gauri? -Dia sedang dalam perjalanan. 411 00:25:33,185 --> 00:25:34,317 Kirimkan dia padaku segera setelah dia datang. 412 00:25:34,351 --> 00:25:35,520 -Ya, tuan. -Siapa yang membocorkan informasi 413 00:25:35,554 --> 00:25:37,556 -tentang dia ke media? -Tuan... 414 00:25:37,946 --> 00:25:39,023 Saya berhasil! 415 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 Anda? 416 00:25:43,460 --> 00:25:46,630 Ya, kamu meninggalkanku dan pergi ke atas beberapa hari yang lalu. 417 00:25:47,129 --> 00:25:48,312 (Madhav) Dimana? 418 00:25:48,527 --> 00:25:50,477 Kamu pergi menemui Anju dan Ira. 419 00:25:57,855 --> 00:25:59,240 -Dalam. -Ya? 420 00:25:59,354 --> 00:26:01,801 Tunggu disini. Aku akan pergi dengan Shivani. 421 00:26:02,120 --> 00:26:04,328 -Tapi, kakak ipar... -(Madhav) Ayo pergi. 422 00:26:05,212 --> 00:26:07,303 (Dalam) Tapi saya bukan salah satunya menjadi berkecil hati. 423 00:26:07,656 --> 00:26:12,051 Saat itulah saya menyadarinya mangkir nomor satu, Pak Monu. 424 00:26:12,160 --> 00:26:14,196 -(Ravi) Berhenti! -(Gauri) Hei! 425 00:26:15,280 --> 00:26:18,160 Siapa namamu? Siapa namamu? 426 00:26:18,274 --> 00:26:19,785 -Monu. -Monu. 427 00:26:19,989 --> 00:26:21,844 (Gauri) Apakah kamu memungut sampah pada waktu yang tepat ini setiap hari? 428 00:26:22,280 --> 00:26:26,187 Begitu aku menatapnya, Aku tahu dia sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik. 429 00:26:31,434 --> 00:26:33,750 Dan itu saja. Saya memutuskan untuk membuntutinya. 430 00:27:08,237 --> 00:27:10,623 Penyimpangan orang mesum tidak bisa tetap tersembunyi 431 00:27:10,657 --> 00:27:12,166 tidak peduli seberapa keras dia mencoba. 432 00:27:14,015 --> 00:27:15,448 Apa yang kamu inginkan? 433 00:27:16,725 --> 00:27:18,021 Segala sesuatu tentang dia. 434 00:27:19,200 --> 00:27:21,511 (Dalam) Saya tidak menemukan apa pun tentang Monu di catatan polisi. 435 00:27:21,880 --> 00:27:24,821 Tapi orang yang tetap bertekad suatu saat pasti akan berhasil. 436 00:27:25,218 --> 00:27:28,194 saya pikir, karena aku sudah sampai sejauh ini, 437 00:27:28,525 --> 00:27:30,739 Saya harus memukul kemenangan sixer sendiri. 438 00:27:30,819 --> 00:27:33,553 Saya mengirimi Anda video. Lihatlah itu. Ya. 439 00:27:38,424 --> 00:27:41,760 Jadi, saya mengirimkan video ini kepada teman saya di media. 440 00:27:42,082 --> 00:27:43,483 Apa yang kamu katakan? 441 00:27:43,564 --> 00:27:45,911 Monu cabul ini bekerja di gedung yang sama? 442 00:27:46,146 --> 00:27:50,983 Segera setelah saya melemparkan umpan, dia mengambilnya seperti burung nasar yang lapar 443 00:27:52,186 --> 00:27:53,527 dan aku memenangkan pertandingan itu. 444 00:27:53,698 --> 00:27:54,908 Luar biasa, Dalam! 445 00:27:54,988 --> 00:27:56,644 Anda luar biasa! 446 00:27:58,680 --> 00:28:01,549 Aku tahu kamu tidak akan menepuk punggungku, 447 00:28:02,529 --> 00:28:05,458 jadi aku akan memuaskan diriku sendiri melihat matamu bersinar dengan bangga. 448 00:28:09,657 --> 00:28:11,060 Duduk. Datang. 449 00:28:16,403 --> 00:28:18,053 Apa yang kamu lihat di mataku? 450 00:28:22,594 --> 00:28:23,809 Apa yang kamu lihat? 451 00:28:26,836 --> 00:28:27,845 Kebanggaan. 452 00:28:28,293 --> 00:28:31,663 Dasar bodoh, jika mataku mempunyai kekuatan, Aku sudah membakarmu menjadi abu sekarang. 453 00:28:32,061 --> 00:28:34,290 Dasar badut bodoh! Kamu tolol! 454 00:28:34,370 --> 00:28:36,773 Hei, ada apa? 455 00:28:36,940 --> 00:28:38,748 Mengapa kamu berteriak padanya? 456 00:28:38,840 --> 00:28:40,292 Dia hanya membantumu. 457 00:28:40,449 --> 00:28:43,245 Dia belum membantu saya. Dia telah membantu polisi. 458 00:28:43,876 --> 00:28:46,408 Kakak ipar, aku hanya melakukannya apa yang akan kamu lakukan. 459 00:28:46,950 --> 00:28:48,460 Dengar, jangan coba-coba meniruku 460 00:28:48,540 --> 00:28:50,300 menggunakan pemahaman setengah matang ini. 461 00:28:50,380 --> 00:28:51,656 Mencoba bertindak terlalu pintar. 462 00:28:52,523 --> 00:28:53,714 (Ratna) Tunggu dulu.. 463 00:28:53,794 --> 00:28:56,069 Pengacara saheb, tolong jelaskan ini padaku. 464 00:28:56,358 --> 00:29:00,336 Jika kecurigaan jatuh pada Monu, itu hanya akan membantu Raj-ji. 465 00:29:00,416 --> 00:29:02,289 -Ya. -Ratna-ji. 466 00:29:02,369 --> 00:29:04,365 Kami akan melakukan ini di pengadilan. 467 00:29:05,050 --> 00:29:07,250 Kita bisa saja menghancurkannya penyelidikan polisi 468 00:29:07,533 --> 00:29:09,338 dan menciptakan keraguan yang masuk akal. 469 00:29:09,668 --> 00:29:12,616 Sebaliknya, kini dia telah memberi polisi memiliki waktu ekstra untuk bersiap. 470 00:29:13,679 --> 00:29:15,048 Anda telah menghancurkan segalanya. 471 00:29:15,160 --> 00:29:17,607 Aku akan memberitahumu apa. Pergi, berikan wawancara 472 00:29:18,200 --> 00:29:21,840 mengatakan betapa kamu telah membuatku bangga. Idiot terbesar yang pernah saya lihat. 473 00:29:22,280 --> 00:29:23,516 Kakak ipar, jika media menekan 474 00:29:23,550 --> 00:29:24,806 jatuh di pundak polisi, 475 00:29:24,840 --> 00:29:26,371 masalah ini pasti akan dibawa ke pengadilan. 476 00:29:26,550 --> 00:29:27,551 Dalam... 477 00:29:29,280 --> 00:29:31,152 Pengacara yang baik 478 00:29:31,880 --> 00:29:34,120 tidak menunjukkan kartunya sebelum saat yang tepat. 479 00:29:35,133 --> 00:29:37,213 Dan Anda, dalam kegembiraan, belum hanya mengungkapkan kartu Anda 480 00:29:37,214 --> 00:29:38,579 tapi benar-benar mengekspos dirimu sendiri. 481 00:29:48,518 --> 00:29:49,399 Pak. 482 00:29:55,720 --> 00:29:57,030 telepon Monu. 483 00:29:57,829 --> 00:29:59,164 Buka galeri. 484 00:30:04,030 --> 00:30:06,789 Dari semua ini tidak senonoh foto wanita, 485 00:30:07,000 --> 00:30:10,029 sebagian besar foto adalah milik Roshni. 486 00:30:18,963 --> 00:30:22,144 Orang cabul itu punya akses penuh ke gedung. 487 00:30:22,822 --> 00:30:24,228 Dan kami sibuk mencari-cari 488 00:30:24,308 --> 00:30:26,978 sampahnya yang dibuang untuk senjata pembunuh. 489 00:30:28,014 --> 00:30:31,090 Selama kejahatan, Monu berada di gedung yang sama. 490 00:30:31,881 --> 00:30:35,126 Pak, Roshni tidak diserang secara seksual. 491 00:30:35,206 --> 00:30:37,330 Dia punya foto tentang dia di teleponnya! 492 00:30:37,735 --> 00:30:39,725 Foto dari malam pesta. 493 00:30:39,993 --> 00:30:41,691 Tersangka berada tepat di depan kami, 494 00:30:42,336 --> 00:30:45,620 dan kami belajar tentang ini dari reporter yang tidak berharga! 495 00:30:48,400 --> 00:30:50,714 Gauri, bagaimana kamu bisa melewatkan ini? 496 00:30:51,019 --> 00:30:54,299 Pak, saya akan menginterogasi Monu hari ini dan bersihkan semuanya. 497 00:30:54,379 --> 00:30:55,867 -Sekarang sudah terlambat. -Tuan-- 498 00:30:55,947 --> 00:31:00,133 Untuk memimpin kasus ini, saya punya sekarang menunjuk seorang inspektur senior. 499 00:31:00,260 --> 00:31:01,622 Pak, tolong jangan. Saya akan menanganinya. 500 00:31:01,720 --> 00:31:02,880 Saya tidak punya pilihan. 501 00:31:16,628 --> 00:31:18,035 Anda harus melapor padanya. 502 00:31:19,786 --> 00:31:20,674 Benar, Pak. 503 00:31:24,208 --> 00:31:26,003 -Dan, Gauri... -Tuan. 504 00:31:26,929 --> 00:31:28,225 Jangan menganggap ini masalah pribadi. 505 00:31:32,959 --> 00:31:35,385 Tapi itu mantan suamimu, Pradhan yang keras. 506 00:31:41,535 --> 00:31:43,897 Pak, kenapa Harsh? 507 00:31:44,202 --> 00:31:45,740 Karena dia punya sarana 508 00:31:46,040 --> 00:31:47,439 untuk membuat orang bisu sekalipun bernyanyi. 509 00:31:50,382 --> 00:31:51,382 Pak. 510 00:32:01,760 --> 00:32:03,192 Jai Hind, Pak. 511 00:32:03,726 --> 00:32:04,741 Jai Hind. 512 00:32:04,822 --> 00:32:06,991 Berkasnya sudah siap pak, dan... 513 00:32:08,320 --> 00:32:13,198 semua detailnya juga ada di dewan. 514 00:32:24,440 --> 00:32:26,864 Jika Anda ragu, Anda bisa-- 515 00:32:26,945 --> 00:32:28,623 Tidak akan ada keraguan. 516 00:32:30,770 --> 00:32:33,902 Anda sudah menyiapkan filenya. Saya yakin semuanya akan menjadi jelas. 517 00:32:38,247 --> 00:32:41,020 Gauri, maaf aku tidak mau terlibatlah dalam kasus Anda yang sedang berjalan. 518 00:32:42,320 --> 00:32:44,513 -Tuan Salian berkata-- -Kamu harus melakukannya. Aku tahu. 519 00:33:34,008 --> 00:33:35,737 Kadamb-ji, semoga sukses. 520 00:33:36,480 --> 00:33:38,928 (mencibir) Apa maksudmu? Kasusnya sudah selesai. 521 00:33:39,840 --> 00:33:41,391 Tersangka utama telah berubah. 522 00:33:41,950 --> 00:33:42,839 Siapa? 523 00:33:42,920 --> 00:33:44,840 Seseorang bernama Monu. 524 00:33:45,230 --> 00:33:46,753 Dia memungut sampah dari gedung. 525 00:33:47,864 --> 00:33:52,244 Kami bekerja sangat keras untuk menjatuhkan orang kaya. 526 00:33:52,985 --> 00:33:54,480 Tapi ternyata siapa itu? 527 00:33:54,616 --> 00:33:57,141 Seseorang seperti Monu ini. 528 00:33:58,370 --> 00:33:59,708 Buang-buang waktu. 529 00:34:05,008 --> 00:34:07,226 (pembawa berita) Monu, alias Manish Kumar... 530 00:34:07,306 --> 00:34:11,557 Ratna, kasus ini tidak sesederhana kelihatannya. 531 00:34:11,697 --> 00:34:13,576 Kalau tidak, itu tidak akan terjadi telah datang ke arahku. 532 00:34:13,980 --> 00:34:16,226 Jika Anda mau mengerjakan kasus sederhana, 533 00:34:16,560 --> 00:34:18,560 kamu seharusnya melanjutkan bekerja dengan CLU. 534 00:34:18,994 --> 00:34:22,736 Benar. aku berada di persimpangan jalan, dimana jalan menuju CLU 535 00:34:23,340 --> 00:34:27,611 sepertinya lebih mudah dan yang lebih aman, Ratna. 536 00:34:28,000 --> 00:34:33,014 Pilihan ini ada di antara hati dan pikiranmu, 537 00:34:33,609 --> 00:34:35,821 bukan antara CLU dan kasus ini. 538 00:34:36,115 --> 00:34:38,042 Jadi, pikirkanlah apa yang ingin kamu dengarkan, 539 00:34:38,122 --> 00:34:40,821 hati atau pikiranmu. 540 00:35:32,441 --> 00:35:33,757 Saya tidak melakukan apa pun, Pak. 541 00:35:35,640 --> 00:35:38,560 Saya mengatakan yang sebenarnya. Saya tidak membunuh Roshni Bu, Pak. 542 00:35:38,656 --> 00:35:41,115 Anda cabul! 543 00:35:41,321 --> 00:35:43,776 Orang tua mesum yang menjijikkan! Ini adalah istilah yang umum sekarang, bukan? 544 00:35:44,012 --> 00:35:45,538 Mari buatkan yang baru untuk Anda. 545 00:35:45,767 --> 00:35:47,426 Babi bejat! 546 00:35:48,234 --> 00:35:49,123 Ayo. 547 00:35:54,849 --> 00:35:55,900 Aku melakukan ini setiap hari, Monu. 548 00:35:56,587 --> 00:35:58,977 Kamu akan bosan menangis, tapi aku tidak akan bosan menghajarmu. 549 00:36:00,607 --> 00:36:01,910 Jadi katakan yang sebenarnya, sekarang. Mengapa kamu melakukannya? 550 00:36:04,253 --> 00:36:05,114 Air... 551 00:36:05,598 --> 00:36:07,617 Mengapa Anda mengambil gambar tentang dia dari segala sudut 552 00:36:07,651 --> 00:36:09,962 dari apa pun yang dia lakukan? 553 00:36:10,120 --> 00:36:13,475 Apa yang kamu lakukan di pagi hari tanggal 12 September? Beri tahu saya. 554 00:36:13,560 --> 00:36:14,560 Air... 555 00:36:14,693 --> 00:36:16,024 Dasar brengsek! 556 00:36:17,240 --> 00:36:19,902 -Bajingan-- -Tidak, Tuan, maaf, tolong... 557 00:36:37,800 --> 00:36:38,928 Gauri Bu. 558 00:36:39,195 --> 00:36:41,656 Saya telah menemukan video di akun cloud Monu. 559 00:36:41,892 --> 00:36:44,356 Saya sudah menontonnya. Saya pikir kita bisa menggunakan video ini. 560 00:36:44,436 --> 00:36:45,775 -Tunjukkan padaku. -Di Sini. 561 00:36:52,603 --> 00:36:54,096 Jadi, Monu kidal. 562 00:36:54,408 --> 00:36:55,275 Ya, tuan. 563 00:36:56,519 --> 00:36:57,826 Saya sendiri sudah memastikannya, Pak. 564 00:37:00,034 --> 00:37:02,213 Dan sesuai laporan forensik, 565 00:37:02,293 --> 00:37:03,634 pembunuhnya tidak kidal. 566 00:37:03,760 --> 00:37:05,207 (petugas koroner) Potongan ini adalah dari kiri ke kanan. 567 00:37:05,280 --> 00:37:07,600 (Gauri) Jadi, penyerangnya apakah kidal? 568 00:37:09,256 --> 00:37:10,166 Pak, saya tidak bilang 569 00:37:10,200 --> 00:37:12,520 keterlibatan Monu itu dalam pembunuhan itu tidak mungkin. 570 00:37:13,186 --> 00:37:16,509 Tapi kemungkinan besar dia punya melakukan pembunuhan kecil kemungkinannya. 571 00:37:17,605 --> 00:37:19,338 Pak, kita punya satu petunjuk lagi. 572 00:37:21,957 --> 00:37:24,279 Kami menemukan ini di akun cloud Monu. 573 00:37:29,360 --> 00:37:30,859 Raj dan Anju? 574 00:37:31,920 --> 00:37:33,659 Kapan video ini diambil? 575 00:37:33,720 --> 00:37:36,293 (Gauri) Dua minggu sebelumnya Roshni dibunuh. 576 00:37:36,479 --> 00:37:40,515 Tapi itu sudah lebih dari setahun sejak mereka berpisah. 577 00:37:41,673 --> 00:37:43,649 informasi ini tidak boleh meninggalkan ruangan ini. 578 00:37:45,936 --> 00:37:47,049 Apakah saya jelas? 579 00:37:47,316 --> 00:37:48,231 (Gauri) Ya, Pak. 580 00:37:48,420 --> 00:37:49,338 (Keras) Ya, Pak.